يقــــدم
((Group Mat))
لمنع اكتمال نفق الحد
يوسكي والبقية قد شقوا طريقهم إلى كهف إريما
ولكن، كان هناك صبياً ينتظرهم، وسدّ طريقهم
سيد اللعب، أمانوما
إنه قادر على لعبة فيديو غيم إلى واقع
الطريقة الوحيدة لاختراق مستوطنته هي أن يكون المراء هو أول شخص يفوز أربعة ألعاب
ميتاراي قد نافس أولاً في لعبة كرة مضرب وتمكن بصعوبة من الفوز
كفاءة سيد اللعب المفزعة
الحلقة
82
عمل عظيم. هذا فوز أول
حسناً حسناً هيّا بنا ننتقل إلى اللعبة التالية
إطلاق نار
المروحية الحربية
المستوى السادس
سيتعذر عليك التغلب على قاعدتي المنيعة
إطلاق نار. إن كان المستوى هو 6 فقط فيمكنني هزيمته
سأنجح هذه المرة
أرجوكِ
أيتها العجوز، هل أنتِ متأكدة من الفوز؟
يمكنك استخدام 3 مروحيات فقط
إن تحطمت جميع المروحيات فهذا يعني الخسارة لك
في النهاية، إن تمكنتَ من إسقاط المروحية فسوف تفوز
والآن، ابدأ
إنها جيدة. لقد أصابتهم بدون أخطاء
لن تستطيعي إصابة هذا الهدف أيتها العجوز
إصابة ذلك الهدف هي أصعب أجزاء اللعبة
أيها الأطفال المزعجون. أنا على وشك أن أريكم مدى براعتي في هذه اللعبة
!لقد عبرتها
مدهش. يمكنكِ استخدام تلك الخدعة إذاً
لم أقضي كل هذه السنين بلا فائدة
كيف تتجرأ على تدمير قاعدتي
لقد ظهرت أخيراً
لا تقارن نفسك بي
اللعبة انتهت. الفائز هو غينكاي
كان ذلك مدهشاً أيتها السيدة العجوز
استمتع ذلك الشاب بذلك
هل أنتم متأكدون بأنكم ستجتازون اللعبة التالية؟
استخدام مثل هؤلاء اللاعبين الجيدين بوقت مبكر أمر ستندمون عليه لاحقاً
لا بأس، هيّا نبدأ باللعبة التالية
ألعاب قتال
فنون القتال الظلامية
مستوى أول
تعال إلي إن كنتَ واثقاً من قدراتك
حسناً، لعبة قتال، لعبتي المفضلة والمستوى الأول أيضاً
سيكون انتصار سهل
لا تكن عديم الاكتراث يا يوسكي
أكيد
لديك ثلاث محاولات
إن خسرتَ المحاولات هذه فسوف تخسر اللعبة بداية اللعبة
ما رأيكم بذلك؟
المحاولة الاولى انتهت المحاولة الثانية، ابدأ
أيها الغبي. عليك أن تصيب نقاط ضعفهم
وإلا لن تهزمهم
تباً. هذه المرة سأقضي عليهم بكل تأكيد
أسرع واكرع شراب العملاق
لقد ركله
لقد فعلتها في الوقت المناسب
حسناً تعال واقضي علي
اللعبة انتهت. الفائز يوراميشي
رائع هذه ثلاث انتصارات
...حسناً، حسناً
يبدو بأن دوري قد حان
إنه يقلّد أحداث اللعبة
الوقت قد حان
نعم، حتى الآن كل ذلك كان مجرد تدفئة
سنبدأ بالشيء الفعلي
يوسكي، اسمع جيداً
هذا رأي بصراحة
إن لعب أمانوما بنفس مستوى زعيم اللعبة
فإن 8 أو 9 مرات من أصل عشرة أنا وكايتو سنهزمه
ولكن بعدها، سيصبح أمانوما بلا شك أقوى من الزعيم الحقيقي
لهذا السبب قد اختار هذه اللعبة
يعني بأنه قد اختلف تماماً؟
عن المستويات الأخرى التي لعبنا ضدها حتى الآن؟
صحيح
وقد نفكر أنا وكايتو بطريقة للهرب من هنا
الهرب؟
لم يكن كاروما قلقاً بهذا الشكل من قبل
لم أره هكذا من قبل
حسناً إذاً
أنا لا أكون قادراً على الشعور بمدى قوة الخصم ليس أمراً مزعجاً فحسب
بل إنه مخيف أيضاً
حسناً إذاً،
من المؤكد بأنه قد مضى وقت طويل منذ أن رغبتُ بلعب لعبة فيديو
اختبار
عام
مستوى جي
اختبار؟ هذه ليست منطقتي الأفضل
حسناً أيها المحظوظ
سأفعلها هذه المرة
نحن نعتمد عليك يا كايتو إن هزمته، بإمكاننا أن نستمر
شخص يقول بأن هذه ليست منطقته الأفضل
!ولكنه يبدو بأنه واثقاً الآن
ميتاراي، هل يمكنك أن تخبرني المزيد من التفاصيل عن قدرة أمانوما؟
في الحقيقة، هذه أول مرة أرى فيها قدرته شخصياً
معركة الاختبار
لا أعرف أي شيء عن قدرته سوى أنه قادر على تحويل لعبة فيديو إلى حقيقة
حظاً سعيداً
في لعبة غيم ماو الحقيقية لا يوجد مصافحة يدين
حسناً حسناً، أنتَ لستَ مسليّاً
في هذا الاختبار، السؤال يُوجه للشخص الذي يُطلق الرنين أولاً ويختار من بين الخيارات الأربع
أول شخص يجيب على 10 أسئلة يفوز
الإجابة الخاطئة لا تُخسرك أية نقاط
ولكن، ارتكاب الخطأ ثلاث مرات تجعلك تخسر مباشرة
أعرف
حسناً إذاً، هل يمكننا البدء؟
غيم ماو ضد كايتو، بدء الاختبار
ترجمة هاني غسان
www.master-anime.net
غيم ماو ضد كايتو، بدء الاختبار
ما الذي تحاول فعله؟
أنا أساعدك في أول خمس أسئلة
سأقف وأراقبك بهدوء
يمكنك أن تستمر وتجيب براحتك
أشك فيما إذا كان ذلك ضرورياً
جيد جداً، إلى السؤال الأول ...الأمازو
السؤال الأول: الأمازو
أ - بيروروكا
ب - باروروكا
ج - بوروروكا
د - بيروروكا
صحيح
يعني
عرف الإجابة بعد أن ظهرت ثلاثة أحرف من السؤال؟
العدد الكلي للأسئلة في الإصدار العام لمعركة الاختبار هي سبعة عشر ألفاً
بين هذه الأسئلة، هناك ثلاث أسئلة فقط تبدأ بـ أ-ما-زو
جميعها لها علاقة بالأمازون
الإجابة هي إما بوروروكا أو بيرانها أو طريق أمازون السريع
هل حفظتَ كل هذه الأسئلة؟
!وحتى جميع إجاباتهم
هذا مدهش. يمكنك أن تكون بطل البرنامج التلفزيوني، الاختبار ، أليس كذلك؟
السؤال الأول كان لأجل الصدفة
حوض نهر آراغواري أمازون، يتميز بظاهرة طبيعية
وهي تدفق ماء النهر للخلف. هذا هو اسمها؟
هل فهمت الآن لماذا لستُ بحاجة لمساعدة؟
السؤال الثاني على وشك أن يبدأ
فهمت. الحالة أصبحت مستعجلة إذاً؟
نعم
حسناً ليس هناك خيار آخر سأوافق على الشكوى
شكراً جزيلاً لك
كان ذلك السيد كوينما المرعب؟
أظن ذلك. ولكنني حصلت على إذن الزعيم
نعم
حسناً إذاً، سأغادر يا جورغي
ألا تريد أن تأخذ جورغي هذه المرة؟
لا تبكي هذا مقزز
أريد أن أذهب معك يا سيد كوينما
صحيح
كايتو قد فاز في 5 أسئلة على التوالي غيم ماو، صفر
حسناً النتيجة هي 5 إلى صفر
إنه مدهش
حتى بسماع الأجوبة، لم أفهم أي منها
أمانوما يقف مكتوف الأيدي ويشاهد الشاشة
هل هو يساعده فعلاً؟
لا، أراهن على أن كايتو بدا رهيباً جداً بالنسبة له
ولا يمكنه التراجع
ليس هكذا ألقِ نظرة جيدة على أمانوما
تلك النظرة في وجهه النظرة الواثقة
لشخص قد أدرك النصر
مستحيل
هل هناك طريقة طريقة لاختيار الإجابة الصحيحة أسرع من طريقة كايتو؟
هذا ليس معقولاً
حسناً فهمت
حسناً، لنبدأ بالرد الآن
فهمت؟ ما الذي فهمته؟
هل تحاول أن تقنعني بأنك قد جسّيت نبض مهارتي
في السنوات الخمس الماضية؟
ما هي مشكلتك، غبي؟ ما فهمته هو أمر مختلف كلياً
لم أكن مهتماً بقدرتك منذ البداية
ستفهم ما أعنيه بعد السؤال التالي
...السؤال السادس. لنبدأ
ماذا يظن نفسه فاعلاً؟
بضغط الزر قبل أن يظهر أول حرف من السؤال
حتى الإجابة لم تظهر بعد على الشاشة
هل يعني أنه يعرف الإجابة مستنداً على الحدس فقط؟
لا أصدق بأنه يفوز باستخدام هذه الطريقة
السؤال السادس ...ما هو اسم الكويكب الذي كان موضوعاً
للاصطدام النظري مع الأرض في العام 2000؟
الإجابة هي ب تاوتاتيس
صحيح
ماذا؟
هذا صحيح. لقد قيل السؤال فقط
يعرف الإجابة حتى قبل أن يرى السؤال
هذا مستحيل
لا تقول لي بأنه قد يغشّ، لا بد أن هناك خدعة ما في اللعبة
لا، ليس كذلك. لا بد أنه قد حفظ أسئلة الاختبار ويعرف ترتيبهم
وكذلك أماكن إجاباتهم
هذا مستحيل
من المفترض أن لا يكون لأسئلة الاختبار ترتيباً إذ يجب أن ترد بشكل عشوائي
ليس بالضبط
قد يبدو لكم بأنها عشوائية، ولكن ورائها قاعدة معينة
يتطلب الأمر ظهور خمسة أسئلة لاكتشاف الترتيب التي ستظهر عليه الأسئلة
ربما مساعدتي لك في خمسة أسئلة لم تكن بلا فائدة
السؤال السابع
صحيح، كايتو، خمسة أسئلة غيم ماو، سؤالين
في هذه الحالة، هزيمة كايتو مضمونة
...نعم
هياي، ما الذي تنوي أن تفعله؟
صحيح. كايتو 5 أسئلة غيم ماو، 3 أسئلة
سأدمر تلك اللعبة
هل يمكنك أن تفلت بعد أن تفعل ذلك؟
هذا جنون نحن داخل مستوطنة أمانوما
أي تحرك خارج عن قواعد اللعبة ستتوافق مع رغبة أمانوما
هذا صحيح
نفس الأمر ينطبق على اللعبة التي لعبتموها مع كايتو
هذا أفضل من البقاء ومراقبتهم صامتين
لقد نجح
صحيح. كايتو، خمس أسئلة غيم ماو، خمس أسئلة. نتيجة تعادل
لا فائدة من ذلك
لا فائدة يا هياي استسلم
أنت، لا ينبغي عليك أن تقاطعني وأنا ألعب أفضل ألعابي
آسف بشأن ذلك. لا تهتم وعد إلى ما كنتٌ تفعله
تباً. هل يعني ذلك بأننا ضعفاء؟
يبدو بأن ذلك هو الشيء الوحيد الذي يمكنه أمانوما أن يفعله في الألعاب
السؤال 11
يمكنك أن تضغط الزر قبلي، ولكنك لا تستطيع المنافسة معتمداً على الحدس فقط
%هناك احتمالية 25 ليس رقماً سيئاً كثيراً
غير صحيح خطأ كايتو الأول
تباً
بعد ذلك، يواصل أمانوما في اختيار الإجابة الصحيحة
بينما كايتو يستمر في الاعتماد على الحدس بمنافسته
ولكن ارتكب خطأ آخر وستخسر، إلى السؤال 17
غير صحيح. اللعبة انتهت كايتو قد هٌزم بعد خطأه الثالث
لقد هُزمت كلياً
لم أدرك بأنه يوجد قاعدة لترتيب أسئلة الاختبار
ولكنك لعبتَ جيداً أنت بارع في هذه اللعبة
كنتُ أرغب أن ألعب ضدك في اللعبة التالية
أمره غريب
والآن كل ما يمكننا فعله هو الاعتماد على كوراما
تعالوا لنفكر بالأمر، لأننا نحن الثلاثة فزنا بسهولة
لم أقلق بشأن ذلك
ولكن ما الذي سيحدث لنا إن خسرنا داخل مستوطنة أمانوما؟
آسف. ولكن ما زال هناك شيئاً غريباً في ذلك الشاب أمانوما
يبدو وكأنه يستمتع في اللعب
غريب
هل فهم جيداً ما الذي يفعله سينسو عندما انضم معه؟
كايتو، هل من مشكلة؟
لا. ولكن لأن أمانوما يملك مثل هذه المهارة
فقد هيأتُ نفسي على الأقل لأن تٌسحب روحي أو ما شابه ولكن لم يحصل شيئاً
...حسناً، في هذه الحالة
ماذا؟ هل اكتشفتَ شيئاً؟
يمكننا أن نخسر في هذه اللعبة مراراً وتكراراً ولا شيء سيحصل لنا
ولكن إن استسلمنا، جميعنا سنموت
ماذا؟ ماذا تقصد؟
في الألعاب، حالما يخسر البطل
كلمة انتهت اللعبة تظهر على الشاشة
وبعد ذلك، تظهر شاشة تسألك فيما إذا كنت تريد أن تستمر أم تستسلم
ستختار كلاهما
إن استمررت، فسيتم تجاهل الافتتاحية
ويمكنك أن تعيد اللعبة من البداية
ولكن إن اخترت الاستسلام
كلمة النهاية تظهر، بخلفية فيها قبور الأبطال
إنتظر لحظة، هل تحاول القول بأننا مالم نهزم أمانوما
سنستمر في اللعب؟
ليس لدينا الوقت لذلك
لم يكن يستهدف أمانوما أرواحنا منذ البداية
هدفه هو قتل الوقت إلى أن تكتمل فتحة النفق
هذا صحيح. حالما يحين الوقت سأزيل مستوطنتي على الفور
كل ما عليكم فعله هو الاستمتاع بلعب ثلاثة ألعاب معي لبضعة ساعات
تسير الأمور بسهولة
يمكنني الشعور بقدرتي وهي تتطور إلى مستوى أفضل
ربما لن يستغرق ذلك سوى ساعتين فقط
قبل أن تكتمل الفتحة
انظر يا شينوبو. خلفي
...مؤثرات العالم الشيطاني التي حصلت على بصيص ضوء
تتجمع معاً في حشود
ساعتان؟ إنه يتساوى مع الفترة التي سينتهي فيها الفيلم
نتوقع منك استجابة أفضل يا كوابارا
سأموت قبل أن أتعاون معكم يوراميشي. الوقت يداهمنا
أسرع وتعال إلى هنا
بقي ساعتين قبل أن يكتمل النفق
...هل سيكون يوسكي ورفاقه قادرين على هزيمة أمانومي
ويضعون حداً لمخطط سينسو؟
سيد اللعب هو اسم مناسب له
لا أحد يعلم كيف يلعب هذا الصبي
ولكن لماذا ضمّه سينسو إلى جانبه،
وهو يعرف بأن مستوطنته ليست سوى للعب فقط؟
أشك في أن هذه المعركة ستنتهي بهذا الشكل
عنوان الحلقة القادمة القدر المتبقي، عزيمة كوراما
بقية العالم لايشاهدون من أجل اللاشيء
ترجمة هاني غسان
www.master-anime.net